Kościół nagle ustanowił wiele zmian dotyczących najpopularniejszych modlitw. Biuro prasowe episkopatu poinformowało o zatwierdzeniu ujednolicenia brzmienia wybranych modlitw, a także polskie tłumaczenie tekstów liturgicznych na wspomnienie dowolne św. Jana XXIII. Do zmian doszło podczas Konferencji Episkopatu Polski podczas 386. Zebrania Plenarnego na Jasnej Górze.
Kościół nagle podjął decyzję o ważnych zmianach. Jak wyjaśniono, celem ujednolicenia polskiego brzmienia wybranych form modlitewnych, które publikowane są w różnych źródłach, jest korekta zauważonych rozbieżności, niedogodności, a także wprowadzenie ładu forum wydawnictw katolickich, również tych internetowych. Decyzja dotyczy wybranych modlitw, większość z nich to te najpopularniejsze i najczęściej słyszane podczas nabożeństw.
Kościół podjął się nagłych zmian w najpopularniejszych modlitwach
Decyzja biskupów dotycząca ujednolicenia brzmienia wybranych modlitw dotyczy między innymi Pozdrowienia Anielskiego. Poprawną formułą w nim jest „Zdrowaś Maryjo”, a nie „…Mario”. Zmiana dotyczy też dalszej części – „błogosławionaś Ty między niewiastami”, a nie „błogosławiona jesteś”.
Wśród ujednoliconych modlitw znalazła się również modlitwa „O mój Jezu”, czyli fatimski akt strzelisty pochodzący z modlitwy różańcowej. Chodzi o formułę „dopomóż szczególnie tym, którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia”, a także wezwanie „O Krwi i Wodo”, które pochodzi z kultu Bożego Miłosierdzia. Potwierdzono w niej, że obowiązującą formułą pozostanie „…któraś wypłynęła…”, a nie „wytrysnęła”.
Kościół przez wieki przyjmował do użytku modlitewnego zgodnie ze swoim prawem formuły, które nieco odchodziły od tekstu źródłowego. Mimo to nadal pozostawały autentyczną interpretacją źródła. Należą do nich chociażby formuła „Panie nie jestem godzien” lub modlitwa „Ojcze nasz” – nawet w samych Ewangeliach ma ona nieco zróżnicowane brzmienie. Także formuła konsekracji eucharystycznej, ma w Biblii cztery źródła, z których każde jest nieco inne.
Do ujednoliconych modlitw włączono także „Aniele Boży” czy fatimską „Modlitwę Anioła”. W momencie gdy Konferencja Episkopatu Polski przyjmie formy ujednolicone, zostaną one opublikowane oraz staną się obowiązujące dla kolejnych rozmaitych wydań modlitewników oraz tekstów liturgicznych.
Źródło: pikio.pl
